May-June sports digest

  • May-June sports digest
  • May-June sports digest
  • May-June sports digest
  • May-June sports digest
  • May-June sports digest
  • May-June sports digest
  • May-June sports digest
  • May-June sports digest
  • May-June sports digest
  • May-June sports digest
  • May-June sports digest
  • May-June sports digest
  • May-June sports digest
Issue 58, June 2013.

RHYTHMIC GYMNASTICS

From May 31st- June 2nd 2013, Lviv hosted the Second International Rhythmic Gymnastics Cup Nika Cup 2013. The sports competition gathered over 200 girls (born in 1997-2006) representing 40 sports clubs from Ukraine, Russia, Poland, Hungary, Slovakia, Azerbaijan, Uzbekistan, and Germany. The event was aimed at promoting a healthy lifestyle and rhythmic gymnastics. The first day of competitions started with a festive parade, while other days were dedicated to competitions in multiple disciplines featuring athletic skills by performing routines using hoops, rope, ball, ribbon, clubs, as well as free routine. Success in rhythmic gymnastics requires such skills as balance, flexibility, coordination, and strength, while competing in the discipline demands an ability to retain these skills under pressure.


ХУДОЖНЯ ГІМНАСТИКА

Другий міжнародний турнір з художньої гімнастики Nika Cup відбувся у Львові 31 травня - 2 червня 2013 р. Спортивні змагання зібрали понад 200 дівчаток (1997-2006 р. н.), що представляли 40 спортивних клубів з України, Росії, Польщі, Угорщини, Словаччини, Азербайджану, Узбекистану й Німеччини. Захід був спрямований на пропаганду здорового способу життя та художньої гімнастики. Перший день змагань розпочався зі святкового параду, а всі інші дні були присвячені змаганням за обов’язковою програмою, до якої входили вправи з обручем, скакалкою, м'ячем, стрічкою, булавами, а також за довільною програмою. Художня гімнастика вимагає таких навичок, як рівновага, гнучкість, координація рухів і сила, а участь у змаганнях потребує здатності виявити усі ці навички на змаганнях у суперництві з іншими спортсменками.

UKRAINE’S OPEN CUP BODYBUILDING COMPETITIONS

On May 19th 2013, Lviv hosted Ukraine’s Open Cup bodybuilding competitions. The competition finals gathered more than 50 athletes, and determined that the winners will join the National Team for the upcoming European Championship in Budapest (Hungary). Men competed in the Veteran category, five junior categories, Classic bodybuilding and the Absolute category, while the women competed in the Body-fitness and Model-fitness categories. Among the winners in the Veteran category were 44 year old Ruslan Sidletskyi, in the junior category - 20 year old Mykola Pustovit (Kyiv) and Mykola Sherbatyuk (Moldova), in Classic bodybuilding category –Andriy Shveda (Lviv region). In the women’s categories the winner of the Body–fitness award was Marina Antokhy (Chernivtsi) and Ukraine’s Cup in Model-fitness went to Lilya Savlyk (Khmelnitskyi region).
The winner of the most prestigious Absolute category was Ukraine’s multi-champion and experienced athlete, Vitaliy Podolskyi (Kamjanets-Podolskyi). Second place winner was Mykola Karpuk (Mykolaiv) and third place went to Yuriy Pidchasha (Zolochiv).

ВІДКРИТИЙ КУБОК УКРАЇНИ З БОДІБІЛДИНГУ

Традиційні змагання на Кубок України з бодібілдингу були проведені у Львові 19 травня 2013 р. Фінал змагань зібрав понад 50 спортсменів, а переможці зможуть стати учасниками Національної збірної на майбутньому чемпіонаті Європи в Будапешті (Угорщина). Чоловіки змагались у категоріях: ветерани, п'ять молодших категорій, класичний бодібілдинг і абсолютній категорії, а жінки змагались у категоріях боді-фітнес і фітнес-модель. Серед переможців у категорії ветеранів переміг 44-річний Руслан Сидлецький (Хьельницький), в категорії юніори – 20-річний Микола Пустовіт (Київ) та Микола Щербатюк (Молдова), у категорії класичний бодібілдинг - Андрій Шведа (Львівська обл.) У жіночій категорії боді-фітнес перемогла Марина Антохі (Чернівці) а Кубок України у категорії фітнес-модель отримала Ліля Савлик (Хмельницька обл.). Переможцем у найпрестижнішій абсолютній категорії став багаторазовий чемпіон України, досвідчений спортсмен Віталій Подольський (Кам'янець-Подільський). Друге місце зайняв Микола Карпук (Миколаїв) і третє місце - Юрій Підчаша (Золочів).

Basketball

Lviv’s BC “Polytechnyka-Halychyna” finished their best season within the SuperLeague in 4th place. Their previous season wasn’t so successful for the team as they ended up 14th after a series of dramatic matches. This season we congratulate Serbian power forward Vladan Vukosavljevic, who the won title of season’s “Best power forward player” taking part into 50 matches of the club. Vladan Vukosavljevic prolonged his contract with Lviv’s club for the next season. Also, BC “Polytechnyka-Halychyna” prolonged contracts with another two players – Leonid Stefanishyn and Sergiy Alfiorov, who are expected to bring the team to victories in the upcoming season. Newcomer to the team will be forward, Yaroslav Lemyk, who previously played for BC “Hoverla” (Ivano-Frankivsk). More good news is that Zhelko Lukaich, head coach of “Polytechnyka-Halychyna” will train the “lions” team for the next two seasons according to the terms of the contract signed by the Serbian coach with the club owners.

Баскетбол

Львівський баскетбольний клуб "Політехніка-Галичина" завершив свій найкращий сезон у Суперлізі на четвертому місці. Попередній сезон був не надто вдалим для команди, де вони опинились на 14 місці після низки драматичних матчів. У цьому сезоні ми вітаємо сербського форварда Владана Вукосавлєвича, який виграв титул сезону "Найкращий форвард", виступивши у 50 матчах клубу. Владан продовжив свій контракт зі львівським клубом на наступний сезон. Крім того, БК "Політехніка-Галичина" продовжив контракти ще з двома гравцями - Леонідом Стефанишином і Сергієм Алфьоровим, від яких сподіваються значного вкладу у майбутні перемоги команди. Новачком у команді виступить Ярослав Лемик, який раніше грав за БК "Говерла" (Івано-Франківськ). І ще одна хороша новина - Желько Лукаїч, головний тренер львів’ян, залишається з командою ще протягом наступних двох сезонів у відповідності з умовами контракту, підписаного сербським тренером з власниками клубу.

Water polo

Lviv’s water polo team “Dynamo” won the gold medal in the Ukrainian Water Polo Championship due to a successful victory over multi-champion team “Illichevets” (Mariupol) with a score of 9:7. The last time Lviv’s water polo team “Dynamo” was Ukraine’s Champion was in 1995. After the last game of the season against team “Slobozhanets” (Kharkiv) and a successful victory of 21:11, the “Dynamo” teammates overwhelmed with happy emotions tackled the coach Igor Zinkevych into the pool. This has now become their tradition of celebrating glorious achievements of the team such as winning Ukraine’s Cup for example. Among Lviv’s water polo team “Dynamo” there are two power players– Mykhaylo Yezerskyi (Belarus) and Martin Mravik (Slovakia), who did their best to bring victory to the team.

Водне поло

Львівська ватерпольна команда "Динамо" завоювала золоті медалі в чемпіонаті України, перемігши у фінальному поєдинку багаторазового чемпіона - команду "Іллічівець" з Маріуполя з рахунком 9:7. Перед цим львівські ватерполісти були чемпіоном України у 1995 році. Тоді, після завершення останньої гри сезону проти команди "Слобожанець" (Харків) та перемоги з рахунком 21:11, гравці "Динамо" у на радощах скинули тренера Ігора Зінкевича у басейн і цього року вони традиційно повторили купання тренера. До складу Львівської команди «Динамо» входять двоє іноземців - Михайло Єзерський (Білорусь) і Мартін Мравік (Словаччина), які зробили свій помітний внесок у колективну перемогу команди.