March-April sports digest

Issue 56, April 2013.

FOOTBALL

On March 30th 2013, a football match between local club “Karpaty” and “Shakhtar” (Donetsk) took place in Lviv. At the present moment “Shakhtar” is currently in first place in Ukraine’s championship rating, with 22 victories in 23 matches, this team is the true leader for this season. Before the game started, according to Ukraine’s championship tables, “Shakhtar” was 37 points ahead of “Karpaty”, making the chance for the local players to get some tournament points extremely difficult. The players for FC “Karpaty” intensely prepared for the game, as it was the first one in the upcoming four matches with the best teams in ХХІІ Ukraine’s championship. The game was passionate and dramatic with three misconduct penalties for local team players with a final score of 2:1 in favour of FC “Shakhtar”. The next match in Lviv for FC “Karpaty” will take place on April 13, 2013 against “Dynamo” (Kyiv).

ФУТБОЛ
Львівські «Карпати» і донецький «Шахтар» зустрілись у поєдинку на львівському стадіоні «Україна» 30 березня. Сьогодні «Шахтар» знаходиться на першому місці в рейтингу чемпіонату України з 22 перемогами в 23 матчях і є справжнім лідером сезону. Перед початком гри «Шахтар» випереджав «Карпати» на 37 очок, що робило шанси львів’ян заробити турнірні очки досить невиразними. Гравці ФК «Карпати» провели дуже серйозну підготовку до гри, яка стала першою в серії чотирьох зустрічей з найкращими командами ХХІІ чемпіонату України. Гра була пристрасною і драматичною - гравці «Карпат» отримали три попередження за порушення правил, і завершилась з рахунком 2:1 на користь ФК «Шахтар». Наступний матч у Львові ФК «Карпати» зіграють 13 квітня проти «Динамо» (Київ).


RAPID FIRE SHOOTING
During March 18–24, 2013 in Dortmund (Germany) the 29th ISAS International Championship took place, which brought together over 536 athletes from 30 countries. Oleksandr Petriv, an Olympic shooter from Lviv, who won a gold medal in the Men’s 25 metre rapid fire pistol event at the 2008 Summer Olympics in Beijing, was just as sharp in his shooting in the 25 Meter Standard Pistol competition and brought home the gold medal. Lviv’s student of physical culture college, Pavlo Korostylyov was the silver medal winner, while Ivan Bidnyak won the bronze medal. Another 25 metre rapid fire pistol shooter from Lviv, Roman Bondaruk, who won two silver medals in the rapid fire pistol event at the 2006 ISSF World Cup series in Munich, Germany, and in Milan, Italy, also won a silver medal in Dortmund.The next championship for Lviv athletes will be the ISSF World Cup (02.04.–10.04.) in Korea.


ЗМАГАННЯ ЗІ ШВИДКІСНОЇ СТРІЛЬБИ

В німецькому місті Дортмунді 18–24 березня 2013 р. відбувся 29-й чемпіонат Міжнародної федерації стрілецького спорту (ISAS), який зібрав під своїми прапорами понад 530 спортсменів з 30 країн. Олександр Петрів - олімпійський чемпіон зі Львова, володар золотої медалі у швидкісній стрільбі з пістолета на 25-метровій дистанції літніх Олімпійських ігор-2008 в Пекіні, і на цих змаганнях був першим. У швидкісній стрільбі на дистанції 25 метрів зі стандартного пістолета він завоював золоту медаль. Студент Львівського коледжу фізичної культури Павло Коростильов став срібним призером, а Іван Бідняк здобув бронзову медаль.Роман Бондарук,також зі Львова, який виграв дві срібні медалі у швидкісній стрільбі з пістолета в 2006 році на змаганнях Кубка світу ISSF в Мюнхені і в Мілані, цього разу в Дортмунді також виграв срібну медаль.Наступним чемпіонатом для львівських спортсменів буде Кубок світу ISSF (02.04–10.04.2013) в Кореї.


 

К-1: UKRAINE - SLOVAKIA

In Lviv took place К1 -rules kickboxing fights competitive tournament between teams of Ukraine and Slovakia.  
As winners of the competition came Ukrainian sportsmen who won with results 3:2. Among winners came local fighters Maksym Kovchak (weight category 71 kg), representative of Odessa Denis Buch (67 kg) and Anna Moldavchuk (50 kg) from Kherson. As highlight of the event came fight between Lviv fighter Olena «Hunter» Ovchinnikova (club “Union”) and representative of club “Sparta” (Ivano-Frankivsk) Lyudmyla Pylypchak. Lucky winner of this important ratings-boosting fight became more experienced Olena Ovchinnikova. Congratulations!

К–1: УКРАЇНА-СЛОВАЧЧИНА 

У Львові відбулася матчева зустріч між командами України та Словаччини у боях за правилами К1. Матч завершився перемогою українців з рахунком 3:2. Свої бої виграли львів’янин Максим Ковчак (вагова категорія до 71 кг.), одесит Денис Буч (до 67 кг.) та Анна Молдавчук з Херсону (до 50 кг.). Словаки Девід Червінь та ДанієльСвітек перемогли відповідно івано-франківця Олександра Авраменка (вага до 71 кг.) та одесита Ігоря Монастирського (до 60 кг.) Основною подією боксерського вечора став рейтинговий бій за правилами Муей-тай між представницею Львова Оленою «Hunter» Овчинніковою – семиразової чемпіонки світу (клуб «Юніон») та спортсменкою з Івано-Франківська Людмилою Пилипчак (клуб «Спарта»). Перемогу здобула більш титулована львів’янка!

BASKETBALL

Lviv’s BC “Polytechnyka-Halychyna” start play-offs! After winning against BC “Dnipro” with the score 69:67, “Polytechnyka” advanced to fifth place on the tournament table in the regular championship. However now, the regular championship of the Ukrainian Superleague is over and the eight best teams will start competing for the medals. The play-offs are about to start and in this season the teams are expected to play until 4 victories, starting from the quarterfinals, which started on April 7. In the first round of the play-offs “Polytechnyka-Halychyna” will play against “Khimik”. In the first game of the play-offs “Polytechnyka” opened score in the series of games and won with score 81:87. The dates for upcoming matches in Lviv are as follows: 12.04 at 18:30, 14.04 at 17:00 and 19.04 at 18:00* (if necessary).
The good news is that Zhelko Lukaich, head coach of “Polytechnyka-Halychyna” has beeen assigned to train the “lions” team for the next two seasons according to the terms of the contract signed by the Serbian coach with the club owners. It would be enough time for Lukaich to continue bringing to fruition his main task –the creation of a battle-seasoned team, which will be capable to fight for the top places in the championship.


БАСКЕТБОЛ
Львівська «Політехніка-Галичина» стартує в іграх плей-оф! Після перемоги над БК «Дніпро» з рахунком 69:67, «Політехніка» вийшла на п’яте місце в турнірній таблиці чемпіонату. Тепер чемпіонат української Суперліги закінчився, і вісім найкращих команд почнуть боротьбу за медалі. У цьому сезоні плей-оф команди будуть грати до 4 перемог, починаючи з чвертьфіналу, який розпочався 7 квітня. У першому раунді плей-офф «Політехніка - Галичина» буде грати проти БК «Хімік». «Політехніка» відкрила рахунок у серії з «Хіміком», відзначившись дуже важливою перемогою на виїзді 81:87. Домашні матчі плей-оф «Політехніка-Галичина» проведе 12.04. о 18:30; 14.04 о 17:00 та 19.04. о 18:00 *(за необхідності).
Хорошою новиною стала інформація, що Желько Лукаіч, головний тренер БК «Політехніка-Галичина» буде й надалі займатись підготовкою команди протягом наступних двох сезонів у відповідності з умовами нового контракту, підписаного сербським тренером з власниками клубу. Тепер у нього буде достатньо часу для втіленні в життя основного завдання – створення загартованої у поєдинках команди, яка зможе успішно боротися за найвищі місця в чемпіонаті.