LVIV BOOK EURO BERTH

  • LVIV BOOK EURO BERTH
  • LVIV BOOK EURO BERTH
  • LVIV BOOK EURO BERTH
  • LVIV BOOK EURO BERTH
  • LVIV BOOK EURO BERTH
  • LVIV BOOK EURO BERTH
  • LVIV BOOK EURO BERTH
  • LVIV BOOK EURO BERTH
  • LVIV BOOK EURO BERTH
Issue 24, May 2010.

LVIV BOOK EURO BERTH 
Local  talisman side Karpaty Lviv booked  their place in  the  2010-11  Europa  Cup  in  late  April  with  a sensational home win over Dynamo Kyiv, denting the title  hopes  of  the  capital’s  city’s  high-flying  league leaders with a 1-0 victory which all but secured  the West Ukrainian club’s  first European campaign  in a decade. Karpaty  last played European football  in the
now defunct UEFA Cup  in 2000-01, but have  failed to  secure  a  European  place  since  amid  a  series  of disappointing  seasons. However,  an  exciting  young team  of  largely Ukrainian  talent  is  fast  emerging  in Lviv under the watchful eye of Belarusian trainer Oleh
Kononov  and  this  season has  seen  the  traditionally underperforming Lviv  club producing  some of  their best football in living memory. Victory over Dynamo was  secured  in  some  style  courtesy  of  a  wonder strike from Lviv’s 29 year old Brazilian hitman William Rocha Batista, who scored with an unstoppable volley from just inside the penalty box midway through the second half following clever one-touch build up play by  the  Lviv midfield. Batista’s goal  sent  the 27,000 attending  Lviv  fans  into  ecstasy  and  provided  the Ukraina Stadium faithful with one of the highlights of what has been a memorable season. They will now have plenty to  look forward to – thanks to Shakhtar Donetsk’s 2009 UEFA Cup  triumph, Ukrainian clubs
will have three berths in the coming season’s Europa Cup and by securing fifth place in the national league Lviv are now assured the third and final Ukrainian spot in the Europa Cup. The club’s European odyssey will begin  in  early  autumn when  they will  enter  further
qualifying rounds in a bid to book a place in the group stages  of  the  competition.  Meanwhile,  elsewhere in  the Ukrainian Premier League  the 2010  title was decided in the penultimate match of the season amid high drama at the Donbass Arena, where local heroes Shakhtar overcame deadly rivals Dynamo Kyiv 1-0 to claim their fifth Ukrainian domestic title.     

ЛЬВІВ’ЯНИ У ЄВРОКУБКУ
Львівська футбольна команда Карпати вперше за останні десять років забезпечила собі місце у Кубку Європи  2010-11,  здобувши  сенсаційну  перемогу 1:0 на своєму полі під кінець квітня над київським Динамо.  Останнього  разу  Карпати  грали  у  вже неіснуючому Кубку УЕФА  у  сезоні  2000-01  року, але  серія  невдач  переслідувала  команду.  Проте,
незважаючи на всі негаразди, у Львові підростає чудова  молода  команда,  переважно  з  місцевих  гравців,  під  пильним  оком  білоруського  тренера Олега Кононова. У цьому сезоні команді вдалось показати  найкращу  гру  за  всю  свою  історію. Важливий  внесок  в  перемогу  над  командою Динамо  зробив  бразилієць  Вільям  Роча  Батіста, забивши  гол у ворота суперника ударом з льоту в штрафному майданчику посеред другого тайму.
Цей  чудовий  гол  зірвав  на  ноги  в  екстазі  27000 глядачів львівського стадіону Україна.
Тепер  перед  командою  та  її  вболівальниками відкриваються  непогані  перспективи.  Завдяки перемозі  донецького  «Шахтаря»  у  кубку УЕФА  українські  клуби  отримали  три  місця  у Єврокубку  в  наступному  сезоні,  а  п’яте  місце львівської команди у національній лізі гарантує їй  участь  у  цих  змаганнях.  Ігри  цього  турніру розпочнуться  у  вересні  відбірковими  матчами у підгрупах. Тим часом переможець української прем’єр-ліги  визначився  у  передостанньому матчі сезону на донецькій «Донбас Арені» між славним  місцевим  «Шахтарем»  і  безсумнівно сильним  суперником  –  київським  Динамо.  З рахунком 1:0 переміг «Шахтар».