Lviv celebrated city day

Issue 112, May 2018.

Lviv celebrated city day

This year’s Celebration of the City Day took place on May 5th-6th. Most of the celebrations with a rich and colorful entertainment program were concentrated in the central part of the city. To mark Lviv’s City Day, Mayor Andriy Sadovyi recognised 47 of the city’s most accomplished citizens with special titles and awards at a special city council meeting at city hall. James Temerty, the Canadian businessperson and philanthropist responsible for funding Lviv’s new Metropolitan A. Sheptytsky Centre, was named an honorary Lviv citizen; Invictus Games gold medalist Roman Panchenko was named Leopolitan of the Year; and Rostislava Fedak, the founder and director of the Ukrainian women’s movement history museum was honoured with the Olena Stepanivna Award.

Several people were awarded with Lviv’s Golden Coat of Arms, including football referee Yuri Mozharovsky, Leopolitan artist Yuriy Kokh, journalist and sports commentator Ihor Tsyganyk, and Austrian Embassy attaché (education & science) Andreas Wenniger. SoftServe cofounder Taras Kitsmey was decorated with the Lion’s Order, while the family of Roman Hladyshevsky, the vice-rector for research at Lviv’s I. Franko University, received the title of Noble Leopolitan Family. Congratulations to those recognised and thank you for your continued contributions to making Lviv the best place in live in Ukraine!

Львів відсвяткував день міста

Цього року традиційне святкування Дня міста відбулося 5 -6 травня. Більшість святкувань з багатою і яскравою розважальною програмою була зосереджена в центральній частині Львова. З нагоди Дня міста у Львові традиційно відзначили людей, які роблять Львів кращим, 5 травня мер Андрій Садовий вручив нагороди 47 львів'янам. Звання почесного громадянина Львова отримав відомий благодійник та підприємець Джеймс Темертей; Львів’янином року став 23-річний військовослужбовець та призер міжнародних змагань “Ігри нескорених” Роман Панченко,  а директорка та фундаторка Музею історії українського жіночого руху, Ростислава Федак отримала відзнаку імені Олени Степанівни.

Декілька львів’ян отримали нагороду “Золотий герб міста Львова” - футбольний арбітр Прем’єр Ліги України, Юрій Можаровський; художник  Юрій Кох; спортивний журналіст та коментатор Ігор Циганик та аташе з питань науки та освіти Посольства Австірї в Україні, Андреас Веннінгер.

Відзнаку “Орден Лева” цьогоріч отримав президент корпорації SoftServe Тарас Кицмей,  а звання “Шляхетна  львівська  родина”  було присуджено родині Гладишевських,  Роман Гладишевський проректор з наукової роботи ЛНУ ім. Івана Франка  особисто отримав нагороду з рук мера.