From Canada With Love: Canadian Benefactors Help Ukrainian Kids

  • From Canada With Love: Canadian Benefactors Help Ukrainian Kids
  • From Canada With Love: Canadian Benefactors Help Ukrainian Kids
  • From Canada With Love: Canadian Benefactors Help Ukrainian Kids
  • From Canada With Love: Canadian Benefactors Help Ukrainian Kids
  • From Canada With Love: Canadian Benefactors Help Ukrainian Kids
  • From Canada With Love: Canadian Benefactors Help Ukrainian Kids
  • From Canada With Love: Canadian Benefactors Help Ukrainian Kids
  • From Canada With Love: Canadian Benefactors Help Ukrainian Kids
  • From Canada With Love: Canadian Benefactors Help Ukrainian Kids
  • From Canada With Love: Canadian Benefactors Help Ukrainian Kids
  • From Canada With Love: Canadian Benefactors Help Ukrainian Kids
Issue 103, July 2017.
From Canada With Love: Canadian Benefactors Help Ukrainian Kids
 
Thanks to the generosity of distinguished Canadian entrepreneur, civic leader, and philanthropist James Temerty, Lviv City Children’s Clinical Hospital received significant equipment on 19 June to improve surgical care for the little patients. Canadian Ambassador Roman Waschuk headed the benefactors’ delegation and met with Lviv Mayor Andriy Sadovyi, while Lviv Children’s Hospital Head Physician Dmytro Kvit gave members of the delegation paintings made by kids saved through timely surgeries. Western Ukraine’s leading children’s neurosurgical department was created in 2013 at the Lviv Children’s Hospital thanks to a joint program between Ukraine and Canada. This department is equipped with innovative specialised facilities that provide tremendous assistance during neurosurgical operations as well as diagnosing sick children from across Western Ukraine. 
The same day saw another prominent Canadian – Program Director of the Ukraine Paediatric Fellowship Program (UPFP) and a neurosurgeon at SickKids Dr. James Rutka – conduct a series of complicated surgeries in Lviv alongside Leopolitan paediatric neurosurgeon Dr. Taras Mykytyn. Sick children in Ukraine have a greater chance for survival thanks to improved access to care through the UPFP, which cooperates with Toronto’s SickKids Foundation. The program better equips doctors to treat children that require advanced surgical techniques, and builds capacity through clinical consultations, surgical guidance, and educational trips led by SickKids medical experts. The UPFP was made possible thanks to the commitment and vision of the Children of Chornobyl Canadian Fund, the Ukrainian Canadian Congress, SickKids, and many individual members of the Ukrainian-Canadian community. On behalf of the kids of Western Ukraine – thanks Canada!
 
З Канади з любов'ю: канадські благодійники допомагають українським дітям
 
Завдяки щедрості видатного канадського підприємця, громадського діяча та благодійника Джеймса Темерті, Львівська міська дитяча клінічна лікарня 19 червня отримала цінне обладнання для поліпшення хірургічної допомоги маленьким пацієнтам. Посол Канади Роман Ващук очолив делегацію благодійників та зустрівся зі львівським міським головою Андрієм Садовим, а головний лікар Львівської дитячої лікарки Дмитро Квіт подарував членам делегації картини, намальовані дітьми, врятованими за допомогою своєчасних операцій. Провідне дитяче нейрохірургічне відділення Західної України було створене 2013 року у Львівській дитячій клінічній лікарні завдяки спільній українсько-канадській програмі. Це відділення оснащене інноваційним спеціалізованим обладнанням, яке надає величезну допомогу під час нейрохірургічних операцій, а також у діагностиці дітей з усіх регіонів Західної України. Того ж дня видатний канадський нейрохірург, директор Української програми педіатричної стипендії (UPFP) та лікарні SickKids у Торонто д-р Джеймс Рутка – провів кілька складних операцій у Львові разом зі львівським дитячим нейрохірургом д-ром Тарасом Микитиним. Це величезна допомога хворим дітям в Україні, завдяки покращеному доступу до медичної допомоги через програму UPFP, яка співпрацює з Фондом SickKids у Торонто. Програма допомагає краще забезпечити дитячі операційні обладнанням та медикаментами, проводить численні клінічні консультації, практичне навчання хірургів та навчальні поїздки за участю медичних експертів лікарні SickKids. Програма UPFP здійснюється завдяки зусиллям та баченню Канадського фонду "Діти Чорнобиля", Конгресу українців Канади, Фонду SickKids та багатьох членів громади канадських українців. Від імені дітей Західної України - дякуємо Канаді!