Rotary Serving Humanity in Lviv

  • Rotary Serving Humanity in Lviv
  • Rotary Serving Humanity in Lviv
  • Rotary Serving Humanity in Lviv
  • Rotary Serving Humanity in Lviv
  • Rotary Serving Humanity in Lviv
  • Rotary Serving Humanity in Lviv
  • Rotary Serving Humanity in Lviv
  • Rotary Serving Humanity in Lviv
  • Rotary Serving Humanity in Lviv
  • Rotary Serving Humanity in Lviv
  • Rotary Serving Humanity in Lviv
Issue 101, May 2017.
Rotary Serving Humanity in Lviv
 
The Lviv International Rotary Club presented residents of the Lviv Elderly Home with 48 multifunctional beds along with new mattresses and sheets  provided by Danish hospitals at an event on 22 April. The beds were donated from Danish hospitals by Danish Rotary Club Odense, and imported into Ukraine by the local charity “Nova Krayina.”  
At the event members of Rotary Clubs Lviv International and Odense, Denmark, the director of “Nova Krayina,” Lviv Governor Oleh Synyutka and other welcomed guests helped one of the residents celebrate her 97th birthday. A concert featuring a youth choir and folk musicians also entertained the residents. “I am thankful to our Danish colleagues and the help from Lviv residents”, said Synyutka. “Today they have done more than just give humanitarian aid – they have given their kindness and their hearts.”  Lviv International Rotary Club president Lars Vestbjerg was on hand for the occasion. “Many elderly cannot walk or sit, but with the new adjustable beds, they are now able to sit to read a book or watch TV or enjoy dinner.” Volunteers say that more assistance is needed, including food, clothing, books, and – most importantly – care and attention. Some residents no longer have family to come and visit them, so all assistance is welcome. 
 
Допомога від Ротарі Lviv International
 
Клуб Ротарі Lviv International передав мешканцям Львівського геріатричного пансіонату 48 багатофункціональних ліжок разом з новими матрацами і постільною білизною від датських лікарень на урочистому заході 22 квітня. Це подарунок від датського Ротарі клубу в м. Оденсе, а доставила його в Україну благодійна організація "Нова Країна".
На цьому заході члени Ротарі Клубу Львова та Оденсе, директор благодійної організації "Нова Країна", губернатор Львівщини Олег Синютка та інші гості взяли участь у святкуванні 97 дня народження одної з мешканців закладу. Відбувся також концерт за участю молодіжного хору і народних музикантів. "Я вдячний нашим датським колегам,  а також львів'янам за допомогу", сказав О. Синютка. "Сьогодні вони не просто надали гуманітарну допомогу - вони поділились своєю добротою і теплом своїх сердець". Президент львівського клубу Ротарі Lviv International Ларс Вестб´єрг також мав слово. "Багато літніх людей не можуть ходити або сидіти, але з новими регульованими ліжками, тепер вони можуть сидячи почитати книгу або подивитись телевізор чи насолодитися вечерею". Волонтери кажуть, що потрібно більше допомоги, включаючи їжу, одяг, книги і - найголовніше - турботу й увагу. Деякі мешканці цього дому не мають родичів, щоб могли їх відвідати, так що будь-яка допомога вітається.