International Publishers’ Forum in Lviv

  • International Publishers’ Forum in Lviv
  • International Publishers’ Forum in Lviv
  • International Publishers’ Forum in Lviv
  • International Publishers’ Forum in Lviv
  • International Publishers’ Forum in Lviv
  • International Publishers’ Forum in Lviv
  • International Publishers’ Forum in Lviv
  • International Publishers’ Forum in Lviv
  • International Publishers’ Forum in Lviv
  • International Publishers’ Forum in Lviv
  • International Publishers’ Forum in Lviv
  • International Publishers’ Forum in Lviv
Issue 94, October 2016.
International Publishers’ Forum in Lviv
 
The Western Ukrainian capital was buzzing with authors, publishers, interpreters, researchers, journalists, and readers last month as the International Publishers’ Forum (IPF) – the single most important literature and publishing event in Ukraine – returned to Lviv from September 15-18. Celebrating its 23rd year, publishers from 28 countries visited over 60 locations that hosted over 500 book- and literature-themed events during the festivities. Among the many special guests invited to this year’s IPF included: Kenneth Klemmens, a Swedish poet that presented his Ukrainian translation of the book Touch; Srdan Srdic, a Serbian novelist and short story writer who returned to the city for the 3rd time; and Lithuanian poet, scholar, and translator Tomas Venclova. In addition, celebrated author Frederic Beigbeder, among Europe’s most charismatic and free-spirited intellectuals, delighted Leopolitan literature lovers and guests of the city with a book-signing session and lecture on contemporary literature.
 
As always, the IPF turned out to be a dynamic and vibrant event that attracted thousands of visitors to its book market, literary festival, and hundreds of other various events. Some of the more popular projects this year included the Best Book of 2016 competition and awards ceremony, the Lviv International Literary Festival, the Lviv Library Forum, the Ukrainian-Jewish Meetings project, the Night of Poetry, and the City of Lem Festival. 
 
 
XXIII Міжнародний Форум видавців 
 
Одна з найважливіших подій в Україні для авторів, видавців та книготорговців, а також перекладачів, дослідників, журналістів і читачів - Міжнародний форум видавців - відбулась у Львові 15-18 вересня. На цьому, вже двадцять третьому форумі зібрались учасники з 28 країн, які відвідали понад 60 локацій, де взяли участь у понад 500 літературно-тематичних заходів. Серед багатьох спеціальних гостей цього року були, зокрема: Кеннет Клемменс, шведський поет, який презентував український переклад своєї книги під назвою Touch; Срдан Срдіч, сербський прозаїк і новеліст, який відвідує наше місто і Форум видавців уже втретє; а також литовський поет, вчений і перекладач Томас Венцлова. Крім того, знаменитий французький письменник Фредерік Бегбедер, один з найбільш харизматичних і вільних духом інтелектуалів Європи, порадував любителів літератури своєю автограф-сесією і лекцією на тему сучасної літератури.
Як завжди, форум видавців був динамічною і живою подією, яка приваблює тисячі відвідувачів своїм книжковим ринком, літературним фестивалем, а також сотнями різних інших заходів. Серед найбільш популярних проектів цього року традиційно були: конкурс на найкращу книгу 2016 року та церемонія нагородження лауреатів, Львівський міжнародний літературний фестиваль, Львівський бібліотечний форум, проект українсько-єврейських зустрічей, Ніч поезії та фестиваль "Місто Лема".