Space of Synagogues Project

  • Space of Synagogues Project
  • Space of Synagogues Project
  • Space of Synagogues Project
  • Space of Synagogues Project
  • Space of Synagogues Project
  • Space of Synagogues Project
  • Space of Synagogues Project
  • Space of Synagogues Project
  • Space of Synagogues Project
  • Space of Synagogues Project
  • Space of Synagogues Project
  • Space of Synagogues Project
Issue 93, September 2016.
Space of Synagogues Project
 
The official launch of the ‘Space of Synagogues’ project was held in Central Lviv's former Jewish Querter  on September 4th. Guests of the opening ceremony including descendants of Lviv Jewish community and the Leopolitans who survived  the Holocaust, representatives of international organizations and embassies, members of Jewish communities and organizations, representatives of cultural and educational milieus of the city, officials, citizens and tourists, were treated to a tour of several sacred sites that make up the ‘Space of Synagogues’, including: the reserved remains of the Golden Rose synagogue, the marked site of the Beth Hamidrash House of Learning, and the Perpetuation memorial. The goal of the project is to commemorate Jewish history in Lviv, to promote cooperation between the city and Jewish communities in Lviv and abroad, and to raise awareness of shared urban history. The program also included the Maps of Presence: Places, Initiatives, and Experiences of Jewish Heritage in Ukraine workshop, as well as the multimedia show The Art of Memory: Voices of the City featuring the works of Josef Koffler and Mark Kopytman. The project was conducted as part of the European Days of Jewish Culture in Lviv initiative. 
 
Проект "Простір синагог"
 
Відкриття першої частини проекту "Простір синагог" відбулось на території давнього львівського єврейського кварталу 4 вересня. Гості церемонії відкриття побачили законсервовані залишки синагоги "Золота Роза", будинку навчання "Бет Хамідраш", а також меморіальну інсталяцію "Увічнення" на території проекту. У церемонії відкриття взяли участь представники львівської єврейської громади та львів’яни, які пережили Голокост, представники міжнародних організацій та посольств, члени єврейських громад і організацій, представники міських культурних та освітніх організацій.
Відкриття меморіалу завершило тривалий процес дискусій, досліджень і спільної роботи експертів, муніципальних чиновників і представників єврейських громад у Львові і за кордоном. Метою довгострокового співробітництва було збереження пам'яті про єврейську історію у Львові та підвищення обізнаності громадськості із загальною міською історією та спільної спадщиною в місті. Крім офіційної церемонії відкриття меморіалу, частиною програми також був семінар "Мапи присутності: Місця, ініціативи та досвід єврейської спадщини в Україні" та святкове шоу "Мистецтво пам'яті: Голоси міста" з мультимедійними інсталяціями та концертом з творів Йозефа Коффлера і Марка Копитмана. Захід відбувся в рамках європейських Днів єврейської культури у Львові.