“Local Border Traffic” Permits

  • “Local Border Traffic” Permits
  • “Local Border Traffic” Permits
  • “Local Border Traffic” Permits
  • “Local Border Traffic” Permits
  • “Local Border Traffic” Permits
Issue 51, November 2012.

“Local Border Traffic” Permits

On October 11th 2012, the jubilee issue of “Local Border Traffic” permit № 100,000 was presented at the premises of the Consulate General of Poland in Lviv. The ceremony was attended by Mr. Markian Malskyy, Ambassador of Ukraine in Poland and Mr. Henryk Litvin, Ambassador of Poland in Ukraine who presented 3 jubilee permits to Ukrainian citizens – permit № 99,999 was given to Larysa Pihotska (Chervonograd), permit № 100, 000 to Karolina Stasyuk (Sambir) and permit № 100,001 to Josyp Ilnytskyy (Sosnivka).
It was on July 1st 2009, when Poland and Ukraine signed a new agreement replacing visas with a simplified “Local Border Traffic” permits, which facilitate easy and repeated border crossing without a Schengen visa. These permits are issued to people who have lived within 30 km of the border for more than three years and are a key mechanism for encouraging people to people contact within the region.

"Малий прикордонний рух" в дії

В приміщенні Генерального консульства Польщі у Львові 11 жовтня 2012 р. був представлений і виданий ювілейний дозвіл "Малого прикордонного руху" № 100 000. У церемонії взяли участь Маркіян Мальський, посол України в Польщі і Хенрик Литвин, посол Польщі в Україні, які представили 3 ювілейні дозволи для українських громадян - дозвіл № 99999 отримала Лариса Піхоцка (Червоноград), дозвіл № 100000 Кароліна Стасюк (Самбір) та дозвіл № 100001 та Йосип Ільницький (Соснівка).
Ніби не так і давно - 1 липня 2009 року - Польща і Україна підписали нову угоду про заміну віз спрощеними дозволами "Малого прикордонного руху", які полегшують повторні перетини спільного кордону без шенгенської візи. Ці дозволи видаються людям, що проживають в межах 30 км від кордону протягом понад трьох років і є одним з ключових механізмів для заохочення контактів між людьми в регіоні.