HONOURING THOSE WHO GIVE BACK TO LVIV SOCIETY

  • HONOURING THOSE WHO GIVE BACK TO LVIV SOCIETY
  • HONOURING THOSE WHO GIVE BACK TO LVIV SOCIETY
  • HONOURING THOSE WHO GIVE BACK TO LVIV SOCIETY
  • HONOURING THOSE WHO GIVE BACK TO LVIV SOCIETY
  • HONOURING THOSE WHO GIVE BACK TO LVIV SOCIETY
  • HONOURING THOSE WHO GIVE BACK TO LVIV SOCIETY
  • HONOURING THOSE WHO GIVE BACK TO LVIV SOCIETY
  • HONOURING THOSE WHO GIVE BACK TO LVIV SOCIETY
Issue 31, January 2011.

Early January saw the great and the good of Lviv’s corporate, political and charitable spheres gather at the city’s Philharmonic Theatre to honour those who had done the most in 2010 to support less fortunate Leopolitans. An all-star jury headed by Lviv’s first lady Kateryna Kit-Sadova and also including Lviv Rotary Club president Stepan Kubiv, ‘24’ TV Channel editor Paraskovya Dvoryanin, Nataliya Klymovska of UCU and Olena Yaremko of the Academy of Ukrainian Youth awarded SoftServe company with the title of ‘Benefactor of the Year’ for its long-term support of Lviv’s Dzherelo Centre. In nomination “‘Benefactor of the Year’ – Social organization” was awarded St. Vladymyr foundation, which during 2010 provided support to hundreds of disadvantaged families in the city as well as in region. Lviv Today would like to congratulate all winners and toast their achievements in helping make Lviv a better and more compassionate place for all Leopolitans.


ВШАНУВАННЯ ЛЬВІВСЬКИХ МЕЦЕНАТІВ: на початку січня у львівській філармонії можна було як ніколи побачити багатьох з тих, кого називають меценатами - з корпоративних, політичних і благодійних сфер Львова, які зробили найбільший внесок в 2010 році, щоб підтримати тих, кому не так повезло в житті. Журі, до якого входили, між інших президент львівського Ротарі клубу «Ратуша» Степан Кубів, редактор Телеканалу '24' Парасковія Дворянин, Наталія Климовська з УКУ та Олена Яремко з Академії української молоді на чолі з першою леді міста Катериною Кіт-Садовою нагородило компанію SoftServe титулом 'Благодійник Року' за її тривалу підтримку центру «Джерело» у Львові. У номінації «Благодійник року – Громадська організація» переміг Фонд св. Володимира, які протягом 2010 року надали допомогу сотні родин Львова і області, які знаходяться в скрутному матеріальному становищі. Наш журнал хоче привітати усіх переможців і піднести келих за те, що вони допомагають зробити Львів кращим і затишнішим для усіх львів’ян