2018 Invictus Games

  • 2018 Invictus Games
  • 2018 Invictus Games
  • 2018 Invictus Games
Issue 116, October 2018.
2018 Invictus Games
20-27 October in Sydney, Australia
 
The word ‘invictus’ is Latin for ‘unconquered’ and embodies the fighting spirit of our wounded, injured, and ill servicemen and women. They have been tested and challenged, but they have not been overcome. They have proven that by embracing each other and the support of family and friends, they can reclaim their futures. They are Invictus. Most of us will never know the horrors of combat; horrors so great that many soldiers suffer life-changing injuries, both visible and invisible, while serving their countries. How do these men and women find the motivation to move on and not be defined by their injuries? How can we challenge perceptions and send a positive message about life beyond disability to an international audience?
 
Prince Harry, aka the Duke of Sussex, answered these questions after a trip to the Warrior Games in the USA in 2013. He saw the positive impact sport could have on the recovery and rehabilitation of wounded soldiers. Being a former soldier himself, he vowed to take the idea and launch a similar event in the UK. That’s how the Invictus Games were born. First held in London, UK in 2014, the inaugural event drew more than 400 competitors from 13 nations. The next event in Orlando, USA in 2016 drew 500 athlete-warriors from 15 nations, while last year’s event in Toronto, Canada attracted a record 550 athletes from 17 nations, including Ukrainian warriors for the first time. 
 
This year’s edition is set for 20-27 October in Sydney, Australia – host of the 2000 Summer Olympics – and athletes will use many of the former Olympic venues. Scenic Sydney Harbour will host the sailing and cycling events, while Olympic Park will feature athletics and archery events. Other events include powerlifting, indoor rowing, wheelchair rugby, wheelchair basketball, sitting volleyball, swimming, and a Jaguar Land Rover driving challenge. Poland joins the Invictus family this year, pushing the number of participating countries to 18. 
 
Last year, Ukrainian warriors captured 14 medals (8 gold, 3 silver, 3 bronze) at the Invictus Games in Toronto. This year 15 athlete-warriors will compete for Ukraine in Sydney, including Lviv’s-own Serhii Shymchak, an Armed Forces and ATO veteran who participated in operations in the Luhansk oblast in 2014-15. Serhii wants to promote sport as a means of rehabilitation of wounded veterans and dreams of winning a medal for Ukraine in Australia. He will compete in highway cycling and archery.
 
To make sure you don’t miss any of the action and can tune in to support our athlete-warriors, be sure to check out the schedule below: 
 
Oct. 20 – Opening Ceremony
 
Oct. 21 – Cycling
 
Oct. 22 – Indoor Rowing
 
Oct. 23 – Swimming (Heats)
 
Oct. 24 – Powerlifting & Swimming (Finals)
 
Oct. 25 – Archery & Athletics
 
Oct. 26 – Archery & Athletics
 
Oct. 27 – Closing Ceremony
 
For more information, or to follow our Ukrainian team in Australia, please visit invictusgames2018.org or facebook.com/InvictusSydney. 
 
 
Ігри нескорених 2018 
20-27 жовтня. Сідней, Австралія
 
Слово "invictus" латиною означає "нескорений" і втілює незламний дух наших бійців, поранених та скалічених на Сході. Вони пройшли важкі випробування, але не були подолані. Вони довели, що можуть вистояти разом, і з підтримкою сім'ї та друзів вони можуть боротись за своє майбутнє. Вони нескорені. Як ці чоловіки та жінки знаходять мотивацію продовжувати жити незважаючи на всі травми? Як подолати упередження в суспільстві і дати зрозуміти міжнародній аудиторії про життя поза межами інвалідності?
Принц Гаррі, герцог Сассекс, відповів собі на ці запитання після поїздки на "Ігри Воїнів" у США 2013 року. Він побачив позитивний вплив спорту на відновлення та реабілітацію поранених солдатів. Будучи сам колишнім солдатом, він пообіцяв підхопити ідею та перенести її на британський грунт. Так народились "Ігри нескорених". Проведені вперше у Лондоні 2014 року, вони зібрали понад 400 учасників з 13 країн. Наступні "Ігри нескорених" відбулись в Орландо, США 2016 року за участю понад 500 спортсменів-воїнів з 15 країн, а торік ігри в Торонто вперше зібрали рекордну кількість - 550 спортсменів із 17 країн світу, в тому числі й з України.
Цього року "Ігри нескорених" пройдуть 20-27 жовтня в австралійському Сіднеї, який приймав літню Олімпіаду-2000, і спортсмени виступатимуть на багатьох олімпійських об’єктах. У мальовничій Сіднейській гавані пройдуть вітрильні та велосипедні змагання, а в Олімпійському парку пройдуть змагання з легкої атлетики та стрільби з лука. Серед іншого там будуть також змагання із пауерліфтингу, веслярів у приміщенні, регбі та баскетбол на візках, волейбол сидячи, плавання та екстремальне керування автомобілем Jaguar Land Rover. Польща приєдналась до сім'ї Invictus цього року, збільшивши кількість країн-учасниць до 18.
Торік українські воїни здобули 14 медалей (8 золотих, 3 срібні, 3 бронзові) на іграх в Торонто. Цьогоріч за Україну в Сіднеї змагатимуться 15 спортсменів, в тому числі львів’янин Сергій Шимчак, ветеран збройних сил і АТО, який брав участь у операціях в Луганській області у 2014-15 роках. Сергій мріє заохочувати до занять спортом, як засобом реабілітації поранених ветеранів, і про медалі, здобуті для України в сонячній Австралії. Він буде змагатися на шосейному велосипеді та у стрільбі з лука.
 
Щоб мати змогу слідкувати за виступами наших воїнів-спортсменів, занотуйте собі розклад змагань:
20 жовтня - церемонія відкриття
21 жовтня – велоспорт
22 жовтня – веслярство в залі 
23 жовтня - плавання 
24 жовтня - пауерліфтинг та плавання (фінали)
25 жовтня - стрільба з лука і легка атлетика
26 жовтня - стрільба з лука і легка атлетика
27 жовтня - церемонія закриття
 
Знайти додаткову інформацію про виступи української команди в Австралії можна на invictusgames2018.org або facebook.com/InvictusSydney.