Stylish Clothes With Ukrainian Soul!

  • Stylish Clothes With Ukrainian Soul!
  • Stylish Clothes With Ukrainian Soul!
  • Stylish Clothes With Ukrainian Soul!
  • Stylish Clothes With Ukrainian Soul!
  • Stylish Clothes With Ukrainian Soul!
  • Stylish Clothes With Ukrainian Soul!
  • Stylish Clothes With Ukrainian Soul!
  • Stylish Clothes With Ukrainian Soul!
  • Stylish Clothes With Ukrainian Soul!
Issue 92, July 2016.
Stylish Clothes With Ukrainian Soul!
 
The patriotic wave sweeping Ukraine has brought national clothing to the forefront, where Ukrainians are still trying to establish their identity. While travelling abroad, now we can recognise our fellow compatriots by their vyshyvankas (embroidered shirts), blue and yellow flags, and traditional floral wreaths. It’s only natural that Lviv Today presents readers with Lviv’s Galychanka brand, who specialise in the production of clothing and accessories in the ethno-style. Here is our interview with Galychanka owner Pavlo Milcharek.
 
How did you come up with the idea of the production of embroidered goods? Is it your primary professional specialisation?
 
I studied production engineering in the food industry, but I discovered the idea of creating embroidered goods when I realised that there were not enough embroidered clothes in the market. It all started in the garage and soon enough the business became successful – our goods sold well! The need for expansion became clear, so the factory idea started to take shape when we rented a premises and hired staff. At the beginning, we created only embroidered t-shirts, which are still very popular today despite the fact we now offer a huge assortment of dresses, blouses, shirts, tunics, coats, overcoats, and home textiles. We’ve even started the production of embroidered shoes! Each piece by Galychanka is comfortable and practical, with the focus on wearability, and of course – on eye-catching aesthetics.
 
How do you come up with new patterns for your embroidered shirts?
 
Each day I work with my staff on new designs, and it is a very inspiring and creative process for all of our workers. Galychanka launches 5 new cuts every month. We use linen and homespun cloth for all of our outfits. When someone comes up with a good idea regarding outfit design, we sit together and discuss the details and production techniques. It is the dynamic of the team that leads to such wonderful outfits. We care about the quality of our clothing and home textiles and ensure that these Ukrainian goods are only the best!
 
Embroidered outfits are very popular and the market offers a lot of goods. What makes Galychanka different from other producers? What’s your key element?
 
Yes, the popularity of our goods is increasing – but so is the popularity of our competitors. We look at this situation as an opportunity to improve ourselves and come up with something new. Our clientele is diverse as we offer high-quality alongside elegant looks. Ladies will be interested in not only our casual outfits, but also our elegant festive clothing. Men are happy to buy embroidered t-shirts that go well together with jeans and a jacket. Children are always enthusiastic about our floral and geometrical ornaments on our shirts! And our embroidered table cloths and other home textiles are sure to add a stylish, ethnic touch to the interior to accentuate a cosy and relaxing atmosphere. Our goods are exported to many places, including Canada, the USA, and Mexico.
 
How did Galychanka weather the financial crisis in Ukraine? Are you optimistic about the future?
 
Like everybody else, the financial crisis had an impact on us as well – especially as people’s purchasing power became very low. Today the situation is much better and are sales are going well. Sure, we are optimistic about the factory’s and staff’s futures. We hope that very soon we will be able to forget about all the troubles and that Ukraine will enter into a ‘golden age’ of rapid economic recovery.
 
What are your future plans?
 
Thank goodness that today we are leaders in the production of stylish elements with elements of modern embroidery – and we plan to stay at the top of the field! This year Galychanka will become a General Partner of Lviv Fashion Week and will present a collection by Pavlo Milcharek. We are lucky to have wonderful, pleasant staff and our workers have an excellent opportunity for career development with the company. People at the factory come to work every day with tonnes of inspiration and work efficiently – a great advantage nowadays! Galychanka makes the world a better place by presenting spectacular Ukrainian goods!
 
 
СТИЛЬНИЙ ОДЯГ З УКРАЇНСЬКОЮ ДУШЕЮ!
 
Хвиля патріотизму винесла національний одяг на передову боротьби за ідентичність українців. Подорожуючи «закордонами» ми зустрічаємо своїх земляків, радіємо зустрічі, впізнаємо одне одного за вишиванками, синьо-жовтими прапорами, традиційними віночками, піснями та привітаннями.  Цілком природньо, що «Lviv Today» вирішив познайомити своїх читачів з одним  львівським підприємством, що спеціалізується на виготовленні одягу та галантерейних виробів у сучасному етнічному стилі. Наш співрозмовник – власник  фабрики та торговельної марки «Галичанка» -  Мільчарек Павло Юрійович.
 
- Як народилася ідея створювати вишиті вироби? Чи це ваша професійна спеціальність?
 
За освітою я інженер-технолог харчової галузі, а ідея створення одягу виникла так: побачивши, що на ринку бракує продукції з вишивкою на той час я вирішив відкрити власне виробництво  вишитого одягу.  Весь процес почався у гаражі і став успішним – наші речі користувалися попитом. Стало зрозумілим, що потрібно розширюватись, почала зароджувалась наша фабрика: орендували приміщення, підібрали кадри. На початку ми створювали лише футболки з вишивкою -  вони й зараз найбільш популярні серед наших виробів -  а на сьогодні «Галичанка» може запропонувати величезний асортимент блуз, сорочок, тунік, різноманітних суконь, пальто, домашнього текстилю. До того ж ще почали виробляти й вишите взуття. Кожен виріб від «Галичанки» зручний та практичний у побуті та довго служитиме, не втрачаючи первозданної естетики.
 
- Як виглядає процес створення нових візерунків  для вишиванок? 
 
Щодня я і наш колектив працюємо над створенням нових моделей, це натхнений і творчий момент у житті кожного працівника. Щомісяця «Галичанка» розробляє біля 5 нових моделей. Серед тканин, що використовуються у пошитті одягу – льон та домоткане полотно. Коли до кожного із нас приходить ідея щодо створення певної моделі, ми  обговорюємо усі моменти й деталі виробу. Саме у груповій динаміці колективу й з’являються гарні речі. З особливою уважністю ми ставимося до якості одягу та текстилю, адже впевнені, українське має бути найкращим! 
 
- Популярність вишитих виробів зростає, відповідно, й пропозицій на ринку багато, чим «Галичанка» відрізняється від усіх? Яка ваша «фішка»?
 
Так, популярність наших виробів зростає , зростає у свою чергу й  конкуренція. Проте для нас це поштовх для самовдосконалення й створення нового. Наша продукція вирізняється серед інших високою якість та елегантним виглядом. Аудиторія наших клієнтів різноманітна: жінки знайдуть тут одяг і для офісу, і для свята, чоловікам сподобаються вишиті футболки, які однаково добре пасуватимуть як до джинсів, так і до піджака. Маленькі ж українці будуть у захваті від квіткових та геометричних орнаментів на дитячих вишитих футболках та сорочках. Наші вишиті скатертини і домашній текстиль стануть стильним акцентом інтер’єру та зроблять його затишнішим. Ціновий діапазон «Галичанки» доступний кожному українцю. Також ми експортуємо нашу продукцію різними куточкамм світу -  США, Мексика, Канада і т. д. 
 
- Як вдалося «Галичанці» пережити фінансові кризи в Україні, з яким настроєм дивитесь у майбутнє?
Фінансова  криза, охопила  і нас, адже купівельна спроможність покупців знизилась, але на теперішній час ситуація покращилась, зросли обсяги продажів. Звісно, ми налаштовані оптимістично, тому бачимо успішне майбутне нашої фабрики і колективу. До речі, впевнений, що ще зовсім  трішки й ми забудемо за минулі біди і проблеми, для України настануть золоті часи та  відбудеться різкий економічний підйом.
 
- Які ваші плани на майбутнє?
Слава Богу, на сьогодніший день ми є лідерами з виготовлення модного одягу з елементами сучасної вишивки. Ми надалі є і будемо найкращими у своїй сфері! Цього року «Галичанка» буде  Генеральним партнером LvivFashionWeek та представить на ньому колекцію одягу  від Павла Мільчарека.
Наш колектив чудовий й гармонійний, працівники «Галичанки» мають перспективи розвитку на нашому виробництві. Люди, що у нас працюють з натхненням приходять на роботу й сумлінно працюють, а це на сьогодніший день великий плюс! «Галичанка» своїми виробами зробить цей світ гарнішим!