Being Modern by Following Traditions!

  • Being Modern by Following Traditions!
  • Being Modern by Following Traditions!
  • Being Modern by Following Traditions!
  • Being Modern by Following Traditions!
  • Being Modern by Following Traditions!
  • Being Modern by Following Traditions!
  • Being Modern by Following Traditions!
  • Being Modern by Following Traditions!
  • Being Modern by Following Traditions!
  • Being Modern by Following Traditions!
Issue 91, June 2016.
Being Modern by Following Traditions!
 
Today, embroidered shirts are popular not only as festive holiday attire, but also as everyday informal wear. For many people the embroidered shirt has only recently become a regular part of their wardrobe, while for others it has never stopped being part of their regular apparel. Elements of Ukrainian embroidery are often featured in the fashion collections of Ukrainian designers, promoting national traditions not only within Ukraine but also abroad.
The embroidered shirt, or vyshyvanka, is now just as popular paired with such everyday outfits as business suits, jeans, or leather jackets, as it is at folk festivities. If you are looking for a dazzling embroidered dress to add to your collection, why not check out Galychanka’s online store, where you can find high-quality cuts and a wide array of embroidery styles, including satin- or cross-stich. Ladies can order t-shirts, dresses, tunics, corsets, shirts, or even coats and shoes. Men will be happy with the embroidered t-shirts, which look great paired with jeans and a jacket. Children will be excited with the floral and ornamental designs on the shirts made especially for them! Embroidered table cloths and other home fixtures will certainly add that Ukrainian folk touch to your interior, making every home feel cosy and relaxing.
Each month, production designers come out with around 5 new designs. Each piece of Galychanka clothing is comfortable and sensible because of the materials used – linen and homespun. All Galychanka clothing is inspired by the souls of the masters of Ukrainian embroidery, so they will never stop being beautiful and they will never go out of style!
 
You can order online at www.galychanka.com.ua or visit our tailor-shop located at 170, Zamarstynivska St. 
 
Будьте сучасними, не забуваючи про традиції!
 
У наші дні вишиванка впевнено повертає собі популярність не тільки як святковий, але і як повсякденний одяг. Для багатьох людей вишита сорочка недавно стала звичним предметом гардеробу, а для декотрих - ніколи не переставала ним бути. Елементи традиційної української вишивки досить часто використовують у своїх колекціях українські дизайнери одягу, таким чином популяризуючи національні традиції вишивки не тільки в Україні, а й за її межами.
           Тепер вишиванка не лише одягається під час народних гулянь, а й чудово поєднується з такими звичними у наші дні речима, як джинси, шкіряна куртка та діловий костюм, а купити вишиту сорочку чи етнічну сукню можна навіть через інтернет –  у магазині-ательє "Галичанка", де вас приємно вразять якість пошиття, різноманітність фасонів та, власне, вишивка – хрестиком чи гладдю. Дівчата зможуть замовити тут  футболку, сукню, туніку, корсет, сорочку чи навіть плащик та взуття. Чоловікам сподобаються вишиті футболки, які однаково добре пасуватимуть і до джинсів, і до піджака. Маленькі ж українці будуть у захваті від квіткових та геометричних орнаментів на дитячих  футболках та сорочках! Вишиті скатертини та домашній текстиль стануть стильним акцентом інтер’єру та зроблять його затишнішим. 
Щомісяця дизайнери розробляють біля 5 нових моделей. Кожен виріб від «Галичанки» зручний та практичний, серед тканин, що використовуються – льон та домоткане полотно. Всі речі створені з душею майстрами української вишивки довго служитимуть вам, не втрачаючи своєї первісної краси та залишатимуться модними завжди! 
 
Замовляйте через інтернет  на  сторінці www.galychanka.com.uа або завітайте у магазин-ательє за адресою вул. Замарстинівська, 170,  Львів