Spectacular Winter Holidays for the Whole Family

  • Spectacular Winter Holidays for the Whole Family
  • Spectacular Winter Holidays for the Whole Family
Issue 63, December 2013.

Spectacular Winter Holidays for the Whole Family

(Or why it’s worth spending a month in Kamyanets-Podilsky)

Your winter holiday vacation could be wonderful and cheerful even with something other than a traditional skiing getaway or expensive travel to a warmer place. Since last month, Kamyanets-Podilsky has already begun our preparations for the winter holiday season by developing a serious of interesting programs and events for children and grown-ups of all ages and from every country. Guests to Kamyanets-Podilsky will be offered the whole series of yuletide celebrations, from St. Nicholas Day activities to Maslenitsa (the traditional Slavic festival that marks the end of winter) at the hotel “7 Dniv” one of the city’s finest establishments.

Have you behaved well this year? If so, be sure to come to Kamyanets-Podilsky on December 19th for the Feast of St. Nicholas holiday. We know for sure that this miracle worker exists! Be sure of it yourself by visiting our enormous festive fair where everyone will find a place for entertainment and joyful amusement. In the historical part of the Old City you’ll find delicious treats, warming beverages, contests, merry songs, dances, and concerts by famous bands. Don’t miss your chance to visit a fairytale!

Catholic Christmas in Kamyanets-Podilsky is especially charming as the still noticeable influence of the Roman-Catholic church ensures the celebrations are truly authentic. You’ll be able to experience the true magic of the festivities by visiting one of Western Ukraine’s most ancient and influential churches – the Saints Peter & Paul cathedral. Few experiences offer a more authentic spirit of Christmas than while admiring the enchanting organ music in this hallowed basilica. During the holidays you can enjoy many different entertainments, including: learning carols, Christmas star making workshops, handcrafting New Year’s costumes, and gift-wrapping. This is all, of course, in addition to tasting the exquisite dishes of the Catholic and Orthodox Christmas menus.

For a remarkably unforgettable experience, spend New Year’s at our ancient castle with real 17th-Century knights and merry “outlandish” artists. The lively dancing, songs, fireworks, and other medieval drills and quests will surely make you forget about the frosty weather outside! And for the next day – hangover morning – there is a holiday for children with pleasant instrumental tunes, dances, parties, and even some educational excursions.

Why not stick around and participate in another special event in January? For the first time Orthodox Christmas celebrations will be brought to the sky! In January, Kamyanets-Podilsky will host a unique hot-air balloon exhibition for professionals and amateurs alike. Hot-air balloons in mid-air leave a truly extraordinary impression – especially in winter! To experience this fun, be sure to come to the city between January 4-7.

Prices for the holiday tours start from 645 UAH per person. The price includes 3 days and 2 nights in modern accommodations and includes breakfasts, spa and sauna, and various themed excursions and entertainments.

In addition, and only from December 19 to January 19, the hotel “7 Dniv” is offering a special holiday promotion – get your 6th night free of charge!  Holiday rates start from 350 UAH per room for 2 people and include all of the amenities listed above.

For more information on our tour programs, please visit: www.7dniv.ua.

19.12-19.01 – 5 nights + 1 free!

19–22.12.2013 – Jolly Mykolaychyky (St. Nicholas)

24-27.12.2013 – Merry Christmas!

27.12–7.01 – New Year’s and Christmas celebrations

31.12.2013 – «New Year’s Eve at Medieval Fortress!»

5-7.01.2014 – Christmas Tours

4-7 January – Christmas exhibition of hot-air balloons

10–14.01.2014 – «Old New Year’s»

17-19.01.2014 –  «Epiphany»

14-16.02.2014 – «Tango for Two»

28.02–2.03.2014 – «Maslenitsa in Podillia»

 

Першокласна зимова відпустка для всієї родини:

або чому в Кам’янці-Подільському варто провести цілий місяць

Зимовий відпочинок може бути яскравим і чудовим, і це не обов’язково катання на лижах або подорож у теплі країни за великі гроші. Кам’янець-Подільський ще місяць тому почав активну підготовку до традиційних зимових свят. Тут завжди старанно готують цікаві програми для маленьких та великих гостей з різних країн світу. Ціла низка казкових святкувань від дня Св. Миколая і аж до Масляної чекає гостей одного з провідних готелів міста «7 Днів».

Ви гарно поводились весь рік? То приїжджайте в Кам'янець 19/12 на Свято Миколая. Ми точно знаємо, що добрий Чудотворець існує! Переконатися в цьому можна на грандіозному ярмарку, де знайдеться місце, щоб розгулятися широкій українській душі. У центрі історичного Старого міста на вас чекають пісні, танці, відомі гурти, веселі конкурси, зігріваючі напої та гаряча смакота. Не пропустіть свою казку!

Католицьке Різдво в Кам’янці особливо чарівне. Тут відчутний сильний вплив римо-католицької церкви, тому обряд проведення цього свята  властивий цьому місту. Особливі відчуття дарують відвідини одного із найбільш древніх та значущих католицьких храмів Західної України – кафедрального костелу Петра і Павла. Саме тут можна відчути справжній дух Різдва під прекрасні звуки органної музики. А ще вас чекає ціла купа розваг та майстер класів із виготовлення різдвяних зірок, вивчення колядок, приготування подарунків, новорічних костюмів своїми руками, різдвяне пісне меню католицького та православного Різдва!

Новорічна ніч у старовинному замку із справжніми воїнами XVІІ ст., з веселими «заморськими» артистами, танцями, піснями, феєрверком, воєнною муштрою та квестами, і навіть мороз буде не страшний. А далі – похмільний ранок, свято для дітей, і знову приємні інструментальні мелодії, танці, вечірки, пізнавальні екскурсії.

Учасниками ще одного незабутнього дійства можна стати в січні. Вперше православні Різдвяні гуляння пройдуть в небі. Адже якраз на цей час в місті заплановані унікальні Різдвяні польоти для професіоналів і усіх бажаючих. Літати на повітряних кулях – це завжди дивні враження, а взимку особливо! Дізнайтеся секрет, приїхавши в Кам’янець з 4 по 7 січня.

Вартість святкових турів починається від 645 гривень на особу. Сюди включено проживання 3 дні/2ночі в сучасних номерах,  сніданок, відвідування СПА, різні тематичні екскурсії та розваги.

Більше того, саме в період з 19 грудня по 19 січня в готелі «7 Днів» діє формула «6-та ніч безкоштовно». Отже відпочинок   коштуватиме всього від 350 грн. на двох осіб за номер на добу, і це включаючи все вище зазначене!

Шукайте програми турів на сайті www.7dniv.ua

19.12-19.01 – 5 ночей + 1 безкоштовно!

19–22.12.2013 – Веселі Миколайчики

24-27.12.2013 – Merry Christmas!

27.12–7.01 – Новий Рік та Різдво

31.12.2013 – «Новорічна ніч в Середньовічній фортеці!»

5-7.01.2014 – Різдвяні тури

4-7 січня – Різдвяні польоти на повітряних кулях

10–14.01.2014 – «Старий Новий Рік»

17-19.01.2014 –  «Водохреща»

14-16.02.2014 – «Танго для Двох»

28.02–2.03.2014 – «Подільська Масляна»