150 YEARS OF LEOPOLITAN LOCOMOTION

  • 150 YEARS OF LEOPOLITAN LOCOMOTION
  • 150 YEARS OF LEOPOLITAN LOCOMOTION
  • 150 YEARS OF LEOPOLITAN LOCOMOTION
  • 150 YEARS OF LEOPOLITAN LOCOMOTION
  • 150 YEARS OF LEOPOLITAN LOCOMOTION
Issue 41, December 2011.

To mark the 150th anniversary of the Lviv Railway, on November 7, an exquisite imitation of the famous locomotive ‘Yaroslav’ rolled in to the platform from Vienna, just as it had done for the first time in 1861. From this day on, the new railway connection to Lviv was operational. Head of Lviv Railway, Bogdan Pih, said in his speech “When the first train arrived in Lviv, it fundamentally changed the life of the region and brought a whole new dimension to the city and its civilization.” The Vice Prime Minister of Ukraine and Minister for Infrastructure, Borys Kolesnikov also attended the event, and the Head of Lviv Regional State Administration, Mykhaylo Kostyuk, spoke about the upgrades to the Lviv Railway coming in the next few years.

150 РОКІВ ЛЬВІВСЬКОЇ ЗАЛІЗНИЦІ

На відзначення 150 річниці прибуття першого потяга з Відня до Львова у 1861 році 7 листопада до другої платформи головного вокзалу прибув поїзд «Ярослав», ретельно відтворений любителями техніки і старовини. Начальник Львівської залізниці Богдан Піх у короткій привітальній промові відзначив, що прибуття першого потяга до Львова фундаментально змінило життя краю і внесло у нього новий вимір. На церемонії були також присутні віце-прем’єр міністр України, міністр інфраструктури Борис Колєсніков, новий голова облдержадміністрації Михайло Костюк, які говорили про плани розбудови львівської залізниці в найближчі роки. Була відкрита меморіальна дошка (скульптор Р. Патик), присвячена цій історичній події в житті нашого міста.